1

לפניי בקשה לעיון בפרוטוקול הדיון ובכתבי הטענותבהליך שבכותרת, וזאת לצורך כתיבת עבודה סמינריונית. המערערת אינה מתנגדות לעיון. אף המשיבה אינה מתנגדת לעיון, אך זאת בכפוף למספר סייגים.

בענייננו, ההליך שבכותרת לא סווג ככזה האסור לפרסום. פסק הדין בערכאה הדיונית פורסם במאגרים משפטיים, ואף פסק דינו של בית משפט זה בערעור פורסם לציבור (ללא ציון שם בתה הקטינה של המערערת). אף שבהליך זה מתעוררים היבטים מסוימים בעלי רגישות – הן ביחס למערערת והן ביחס לגורמים נוספים – הרי שבשים לב לפירוט הכלול בפסקי הדין, אשר פורסמו כאמור, סבורני כי "תוספת" הפגיעה בפרטיות הנובעת מעיון במסמכים נשוא בקשה זו, אינה גדולה מאד. נזכיר, כי המערערת עצמה נתנה הסכמתה לעיון. על רקע דברים אלו, דומני כי ראוי להיעתר לבקשה אך זאת בכפוף לסייגים אשר מטרתם להבטיח איזון ראוי בין תכלית העיון לבין השיקולים שמנגד, ובראשם הזכות לכבוד ולפרטיות של הגורמים הנוספים המעורבים או מוזכרים בתיק.

2

אשר על כן, מתיר אני את העיון בפרוטוקול הדיון בבית משפט זה וכן בכתבי הטענות אשר הוגשו בהליך דנן, אך זאת בסייגים הבאים:

(1). לא יותר עיון ב"בקשה להגיש ראיה נוספת בערעור" מיום 15.11.2006, כמו גם בדו"ח הפתולוג המצורף לבקשה;

(2). מבקשת העיון תתחייב, בכתב: להימנע ממסירת פרטים העולים מן העיון והפוגעים בפרטיות כל אדם; להימנע מלכלול בעבודתה שמות של קטינים הנזכרים בתיק או למסור שמות אלו למאן דהוא; ולהימנע מפרסום עבודתה (למעט הגשתה למנחה הסמינריון). ככל שתחפוץ המבקשת לפרסם בעתיד את עבודתה, יהא עליה להגיש בקשה מתאימה לבית המשפט.

העיון ייערך במשרדה של המזכירה הראשית של בית המשפט העליון, בתיאום מראש. המזכירה הראשית תוודא קיומה של החלטה זו וכן תוודא כי אין בעיון כדי לפגוע בשלמותו הפיסית של התיק.

המזכירות תמציא החלטה זו לידי מבקשת העיון ללא דיחוי, ואף תעדכן אותה טלפונית בדבר תוכנה.

ניתנה היום, ח' בתשרי תשע"ה (2.10.2014).

_________________________

העותק כפוף לשינויי עריכה וניסוח. 05018550_X16.doc טו